?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: транспорт

Помню всплеск желания выучить эти угловатые буковки и гортанные слова - где-то на краю долгой (зимней? осенней?) ночи 2016. Чувство, граничащее со страстным нетерпением: когда не можешь дождаться утра, засыпая. Словно накануне свидания или утреннего самолета на другой край света. Это было первое, чего захотела в такой тональности года за два, наверное. Для меня это срок, потому что так (и только так) я выхожу из эмоционального пике любой длительности: влюбляясь.

Корейский я не выучила. Я читаю вывески на хангыле (это Влад, здесь их есть). Я знаю пару сотен слов и несколько простых фраз. Я даже понимаю, когда корейские пацаны матерятся в автобусе. И меню в сеульском ресторанчике, на уровне "тут мясо, там рыба". Зато ночь эту и нетерпеливую улыбку, с которой засыпала, помню отлично.

Стояли давеча на смотровой, рядом - парочка школьников в небрежном объятьи. Девочка - мальчику:
- Европейские языки, они же простые все, скучные... вот то ли дело восточные! Это по-настоящему. Так интересно... когда учишь корейский сама, по самоучителям, урокам каким-нибудь, думаешь, все просто: 사랑 и 사랑. А вот когда начинаешь смотреть дорамы, узнаешь, сколько на самом деле слов для обозначения любви в корейском!

И правда, сколько?

Бонус: что нам пишут на заборе. Чон Чонгука можете загуглить сами.

IMG_3167 - копия

Tags

Powered by LiveJournal.com