Это с выставки "Театральная шкатулка".

MBER9726

Она была заявлена как выставка художественных кукол, и я даже проставила тэг "hina matsuri", но на деле там нечто другое. Разнокалиберный микс куклы, скульптуры и театральной декорации.

IMG_E4754

IMG_E4770 IMG_E4769

IMG_E4773 IMG_E4767

IMG_E4779

IMG_E4807 IMG_E4804

Снято на айфон с разбитым объективом, простите мне мою внезапную страсть к пастели.

IMG_E4797

Дикая собака Динго, или повесть о первой любви

Мало кто эту книжку помнит, а я любила ее в детстве. Не в последнюю очередь - за Дальний Восток, похожий, но непохожий на мой. Вроде совсем рядом с нами, а по духу - севера.

Маросейка, 12.

Дикая собака Динго - это, собственно, Таня Сабанеева. Родители Тани развелись, отец вернулся на эту самую Маросейку, а Таня осталась с матерью на Дальнем Востоке - не знакомо ли? Я помню, как впервые приехала в Москву, случайно вышла на Маросейку, остановилась и вслух сказала: "Маросейка, двенадцать".

Странно, экзотично звучали для меня московские названия. Не менее экзотично, чем для Тани. Сучан, Пидан, Фалаза, Сихотэ-Алинь, Шкота, Рикорда, Босфор, Улисс - вот это не странно. А Маросейка, Полянка - смешные, странные имена, даже не подумаешь, что так можно назвать улицу. "Шел кораблик по каналу, там на ужин били склянки, тихо музыка играла на Ордынке, на Полянке"... Нет, я не мечтала "покорить" Москву и Лениград, я заранее считала, что они мои. Так оно и есть, хотя я-повзрослевшая по сей день цепляюсь за Дальний Восток всеми корешками.

"К реке направлялись и прохожие, спешившие на пристань. Таня на секунду остановилась у спуска, чтобы сверху посмотреть на родную реку. О, какая светлая она, хотя темные от хвои горы рядом стоят, на берегу! О, какая большая! Даже тень от этих гор не может ее закрыть. Не по ней ли хотелось плыть Тане далеко в иные страны, где обитает дикая собака динго?"

А первая любовь, она всегда странная. Моя тоже странная была.

Главное - не читать современные отзывы. Они на Фраермана такие же, как на Грина: людям их язык кажется плохим, а он просто позволяет себе быть вычурным, небытовым, неровным, как хороший рисунок позволяет себе быть размашистым и резким (а плохой - аккуратен). Ещё пишут, что герои в свои 14-15 ведут себя на 10-12. А я знаю по рассказам бабушки: то поколение взрослело в одних отношениях позже нас, в других - раньше, и получалось примерно то, что в книге. С поправкой на неформатность всей троицы. Таня да, дикая собака Динго, странная девочка, импульсивная, задумчивая. Колю лучше всего описывает филькино впечатление от его следов на снегу: «у него неширокий шаг, которому только упрямство и придаёт отпечаток твёрдости». Такой уж он - упрямство заменит храбрость, рациональность силу, но простодушия ничто не заменит, сложный мальчик. Вот у Тани физической храбрости, вообще сил в переизбытке, поэтому так естественно перетекает во влюблённость ее горькая зависть к этому хрупкому и ехидному Коле, сводному брату-не-брату: пара по контрасту. Филька - сама преданность. Но некоторые не уверены, какие чувства он испытывает к Тане - это Филька-то, который ревнует так безнадёжно, что прямо просит не ходить на рассветное свидание с Колей, и загорает, выложив у себя на груди бумажными буковками «Таня» - а умел бы, татуировку, наверное, сделал бы.

Еще поминают жестокое обращение с животными, но в какой ситуации!.. Дано: метель, ни зги не видно (срочно добраться до жилья, иначе все). Чужая, и очень злая притом, собачья упряжка, на нартах - мальчик с вывихнутой лодыжкой, девочка, сломавшая каюр, и её старый пёс. Собаки вышли из повиновения, рванули наперерез возможной добыче, чтобы дать им другую цель и вернуть на маршрут, девочка делает единственное, что в её силах: швыряет своего пса на снег вперёд упряжки. В детстве я не восприняла этот поступок как жестокий, вообще не сфокусировалась на нем. Все же верно, для спасения человека жертвуют животным, а не наоборот. А вот что меня грызло, так это вопрос, как Таня смотрела в глаза Фильке. Упряжка-то была его, роскошный отцовский подарок. А она её взяла без спросу и ринулась, рассчитывая обогнать бурю, на выручку Коле - упустила собак в итоге. Достаточно было взять Фильку с собой, он бы вряд ли каюр сломал... А Филька ей никак потом не припомнил утрату упряжки - это ли не любовь.

Интересно, как на самом деле звали Фильку? Не Филиппом же.

Мы с Ютубом

Как бы ни нравился мне испанский, я от него устаю. Чтобы отдохнуть, смотрю что-нибудь милое на немецком. А сложность в том, что ничего "милого" немцы отродясь не снимали. Кроме "Комиссара Рекса"... да и тот австрийского производства. Что остается? Американская милота времен моего детства в немецкой озвучке. В 90-х американцы еще могли снять кино, которое сейчас смотрится "наивно, супер". Ну и вот, смотрю я свое "наивно, супер" и спотыкаюсь о непонятную фразу. Пять раз подряд переслушиваю - непонятно и все тут, а фраза ключевая. Ладно. Включу сабы, пусть это и неспортивно. Они у Ютуба автогенерируемые. Пересматриваю диалог с сабами - Ютуб прекрасно распознает речь! Распознает, распознает, доходит до проблемной фразы... и выдает набор слов. Не сдюжил. В общем, мы с Ютубом тетерюшки. Оба два.

Поиграть осенним вечером, часть вторая, завершающая.

От Андрея:

1. Туман или дождь?

На самом деле я люблю, когда они вместе. Смешать, но не взбалтывать — то есть как раз взбалтывать! Надо, чтобы сам воздух был насквозь теплый и мокрый, чтобы дождь и туман несло такими... знаете... полотнищами.

2. Ирландия или Англия?

Ирландия. Трава зеленее, барашки барашковее. Язык безумный (да, вымер почти, но что нам, бродягам, до хронологии). Я помню, как поднялась на склон Нью-Грейнджа (подо мной был дольмен, туда можно, я лазила). Я легла на зеленую траву — такую зеленую, какой я действительно никогда не видела — и вдруг поняла, что это же речка Бойн там, в долине, а вокруг — Бруг-на-Бойне, и на этих склонах некий военачальник повстречал девушку с руками, белыми, как молоко, - которая его и погубила потом. У моей земли нет сказок — вернее, это сказки малых племен, не знавших письма, и империй, стертых временем. Я, например, знаю, что там, где сейчас пыльненький и скучненький Уссурийск, стоял некогда богатый буддийский храм с драконами на крыше. Я видела каменных музейных черепах, иероглифы на стеллах, бусы с заколками и ржавые наконечники стрел, длинные улыбчивые глаза глиняного Будды. Но это — история тех, кто был до нас. История чужаков, по большому счету. А ирландская земля — вся сплошная небылица, слой за слоем под зеленой травой, и там нет контраста: вот черепки да обломки их мира, а вот уже и нашего.

3. Пышка или пончик?

Моя их не различать. Но, учитывая, что donut — это пончик, а с этими ребятами у меня весьма нежные отношения, то пончик. Опять же, обсыпаться сахарной пудрой.

4. Наблюдать или участвовать?

Вопросец... Сознательная позиция — скорее участвовать. Отприродная — наблюдать, я весьма созерцательна и в голове моей по умолчанию включен фиксатор происходящего. Не себя в происходящем, не своих эмоций, а именно внешнего мира. Я стараюсь никогда не врать о том, что вижу.

5. Холмы или равнина?

Вообще сопки, конечно)) Но в равнине есть для меня некое экзотическое очарование. Я бы с удовольствием побывала в степи. Или в пустыне. Там, где есть безоблачный птичий простор до горизонта. Я даже смутно надеюсь что-нибудь из этого реализовать.

6. Тихий или Атлантический (вся куча морей относится)?

Тихий. Я видела оба, и могу точно сказать, что иная атлантическая бухточка неотличима от родимого приморского Емара. Но моим любимым морем навсегда останется Японское, потому что оно бывает любым: и снежной равниной, и бирюзовым бассейном для тюленчиков вроде меня. Многоликое оно. Поэтому — Тихий.

7. Готика или модерн?

Если бы мне задали этот вопрос год назад, я бы плечами пожала. Мне в архитектуре даже не эклектика близка, а хаотика, я люблю многоэтажные соты, изогнутые крыши храмов, втиснутых между высотками, покрытыми черной плесенью от вечной влажности, сочетание стекла и новизны с хибарками, где что-нибудь сушится, и мопед у входа пасется, и лает собака, и еду готовят, и сопка врезана в улицу (или улица в сопку), и провода связками над головой, и всем плевать на стройность архитектурного ансамля, потому что город — это вам не музей. Да, год назад я бы не поняла вопроса. Но сейчас у меня есть ответ: если Петроградка — это модерн, то модерн. Когда я увидела каменную кошку, выходящую из стены, я влюбилась. В сов этих надподъездных, в цветочных гарпий, в салазарслизеринских кобр и годрикгриффиндорских львов. В одно-единственное балконное стекло, светящееся густым неоновым синим высоко в каменном ущелье северной улицы.

От Юли:

1. Юм или Декарт?

Декарт. За математику. Вообще это довольно сложный вопрос, потому что я, несмотря на всем известные детали своей профессиональной биографии, никогда не включала философов в число тех, с кем мне хотелось бы выпить на брудершафт (см. вышеупомянутое "когда я с Байроном кутил"). Поэтов - включала, физиков и математиков включала, священнослужителей... все они могли быть по совместительству философами, конечно, но только по совместительству. Я практически убеждена: любую интересную мне идею, которую можно почерпнуть в университетском курсе по истории философии, можно с тем же успехом извлечь из фантастической повести, хороших стихов или физической формулы. Возможно, для этого придется сформулировать ее самостоятельно.

...исключение: полулегендарный Сократ. Мне кажется, он был очень хороший человек. И очень редкий.

2. Вино белое или красное?

Красное! Белое я не пробовала, но если оно похоже на шампанское — то и хорошо, что не пробовала))

3. Грейпфрут или мандарин?

Мандарин! Я люблю сладкое, оранжевое и... снова сладкое.

4. Акварель или масло?

С позиций зрителя — однозначно акварель. Изобразить свет, воздух, момент. Июньский дождь. Размытый неон. Северные сумерки. Лиловые тени, отчаянно яркий полдень. Конечно, акварель, какое тут может быть масло! Но из меня самой акварелист никудышний, ибо тут нужны легкость, точность и некоторое самоограничение, читай — умение вовремя остановить кисть. А я люблю жирненько, ярко и от души маркером шварк через пол-листа.

5. Массаж или сауна?

Массаж. Сауна в моем понимании - кошмар для сосудов и ноль удовольствия. На массаж, впрочем, я бы тоже могла записаться только по настоянию врача, но никак не удовольствия для. Мне в принципе не очень понятны общепринятые способы расслабляться.

О причудах человеческой памяти

Этой осенью я дважды оказывалась на Красной площади. Вот стою, куранты слушаю. Смотрю, как ночной ветер треплет бесцеременную травушку-муравушку, которая растет себе на крыше центральной колокольни храма Василия Блаженного. И думаю: а ведь в середку не башня просится, а еще одна луковка, побольше. Наверное, должен существовать храм такой планировки? Много их на Святой Руси. Окей, Гугл...

Эффект Манделы - это когда Пете с Машей кажется, что на этом углу магазин спорттоваров стоял, а Вася и Катя убежденно доказывают, что булочная. И все участники дискуссии уверены, что они не склеротики. Назван эффект в сомнительную честь Нельсона Манделы. Однажды толпа народу заспорила, умер он в 20-м веке, в тюрьме, гордым борцом с режимом... или прожил долгую жизнь и умер в веке 21-м. Второе. Но многие упорствовали в своем заблуждении с завидным единодушием. С тех пор коллективный обман памяти так и называют. Гугл поведал, что кто-то собирает вот эти массовые обманки-нескладушки, классифицирует их, языками чешет, выдвигает безумные идеи - от Матрицы и параллельных миров до гольной конспирологии... аж сленг выработался. "Отманделиться". При чем тут храм Василия Блаженного? А он входит в число популярных обманок. Именно купол вместо башенки норовит ему приляпать коллективное бессознательное. Я даже знаю, почему. Потому что с куполом-луковкой храм бы смотрелся одновременно проще (а мозг любит упрощения) и, на усредненный человеческий вкус, симпатичней. Как сказочный тортик.

Память массово дает сбой на логотипах (а кто их когда внимательно разглядывал?). На фразах из песен и фильмов (они в народ идут в обтесанном для бесконтекстного употребления виде). На географических фактах (в школе лучше учиться надо было!). На деталях общеизвестных шедевров. Кто-то не помнит копий у ангелов рублевской Троицы (были), кто-то уверяет, что цветочки вокруг ботичеллевской Венеры не порхали (порхали). Видно, насколько одинаково заточены у хомо сапиенс мозги - не только на логичные простые факты, но и на гармоничные простые формы, на доводку до "радует глаз".

Я в детстве провела не один вечер, листая художественные альбомы - целая полка их дома была. И Ботичелли от Рафаэля годам к десяти прекрасно отличала, равно как и Рублева от Дионисия. Я могу не помнить, где в точности находится Суматра. И сколько ног должно быть у скорпиона, тоже, знаете... на Библии не поклянусь. Вроде восемь. А всегда ли был у египетского Сфинкса хвост? Да Осирис его знает. В детстве на фото ни разу не видела, взрослой наткнулась на кадр с другого ракурса: есть, длинный такой, котячий... Но попасться на хрестоматийной скульптуре - такого я от себя не ожидала. Вот скажите, спросил какой-то искатель тайн, только не заглядывая под кат... роденовский Мыслитель сидит, подперев кулаком лоб или подбородок? Collapse ) Ну как, угадали? И вообще - знаком эффект?

P.S. Когда устанете недоумевать, сходите на сайт магазина, торгующего копиями скульптур, и сравните фото и его описание. Вам понравится))

They will be legends in time.

...сказал комментатор про Ханю с Ченом. На 2:19 дорожка!



Наверное, с этого сезона начнётся настоящий передел пьедестала - все, кому Ханю проигрывал раньше, не были сильней. Его побеждали, если он ошибался. Чену же можно проиграть и с безупречным катанием - или выиграть ценой ченовских ошибок, как в своё время у Ханю выигрывал обаяшка Хавьер.

Когда я с Байроном кутил, когда я пил с Эдгаром По.

Когда же я наконец схожу в питерский театр, спрашивали все. Вот вам: "Сыма Цянь" в Александринке. Я решила быть верной себе и Азии)) Спектакль мы смотрели вместе с haez, а вот на встречу с автором и главным актером/со-режиссером она ходила сама, поэтому далее я буду цитировать ее длинными прогонами. И редкая птица дочапает до середины этого Днепра!

Что говорит нам Вики, которой веры нет, о Сыма Цяне? Говорит она нам, что был он потомственный историограф династии Хань, астроном и создатель "Ши Цзи", известного любому (не)радивому студенту-восточнику труда, где история Китая описана от мифических императоров до династии Хань. Говорит она также, что Сыма Тан, отец нашего героя, завещал сыну завершить его изыскания ("Ши Цзи" в проекте), и Сыма Цянь завещание решил исполнить. Но - уж не знаю, в силу каких причин - выступил при дворе в защиту опальных военачальников Ли Лина и Ли Гуанли. Единственный, говорят, из всех придворных чиновников. Император обиделся и приговорил Сыма Цяня к смертной казни. В качестве альтернативы предложил откуп или кастрацию. Сыма Цянь выбрал последнее. Денег у семьи Сыма не было - разве бывают книжники богаты?

"Ши Цзи" он довел до конца.

От европейского театра я бы с содроганием ждала "новаторских решений". А китайцы обошлись без новаторства. Разбавили драматический пафос точным и трогательным бытом (это трудное равновесие, но азиаты им владеют в совершенстве - причем везде, от распоследней анимешки до предраспоследней дорамки). Нет, они меня не удивили, а порадовали. Удивилась я, когда на сцену вышел поклониться некий Сюн Чжаочжэн, и оказался не режиссером, а самим автором пьесы.

Пошла цитата:

"Зал был забит под завязку, сидели даже на ступеньках, в основном – студенты из Китая, но было немало и российской молодежи. Курсив мой: китайцев и на премьере было множество! Когда зал хлопал - вежливо, крепко, но не шквально - кто-то крикнул поверх наших голов фразу на родном языке. Китацы толпились в фойе и у гардероба, и у многих были тонкие, высокоскулые, внимательные лица - есть такой китайский типаж. Очень красивые люди. И промелькнула в толпе девочка в бирюзовом фейском платье и с прической "как в дораме про Древний Китай". Господин Сюн объяснял написание иероглифов имен ведущих лиц, задействованных в спектакле, чертил их пальцем в воздухе, улыбаясь и как бы провожая взглядом растворяющиеся где-то у него над головой незримые знаки, - и выходило так, что эти иероглифы мистическим образом имели отношение к Сыма Цяню, а исполнитель главной роли Фэн Юаньчжэн вообще какой-то очень косвенный, но все же потомок великого историографа.
<...>
Далее, спросили и о таком эпизоде, когда великого историка посещает дух не менее великого поэта Цюй Юаня, известного тем, в частности, что он бросился в реку и утопился, дабы обличить несправедливость. (Его биографию легко найти и уточнить). Это моя любимая сцена в пьесе, честно. Студент задал интересный и какой-то… не знаю, очень конфуцианский, что ли, вопрос: почему при встрече двух столь великих и возвышенных мужей они разговаривают о каких-то рисовых пирожках? Оказывается, эта тема тоже зародилась в ходе подготовки спектакля. Именно исполнитель главной роли предложил немножко снизить пафос. Ведь если бы два великих мужа, разделенных столетиями, встретились и вели бы только возвышенные беседы, то это было бы слишком… плоско. Кроме того, это очень трогательный момент. Когда великий поэт утопился, жители окрестных сел бросали в воду рис, чтобы рыбы ели этот рис и не трогали тело погибшего. В память о нем в определенный день в реку бросают клейкий рис, завернутый в листья лотоса. Естественно, поэт не мог знать о таком обычае, ведь этот обычай сложился именно в память о нем, о его смерти. А Сыма Цянь рассказывает ему об этом. Потом оба решают, что они – лучшие друзья, разделенные столетиями, зовут жену, просят о выпивке… но дух поэта уже ушел. Биография его написана, Сыма Цянь вновь наедине со своей опустевшей жизнью".

Дальше курсиврм - от меня, и ВАЖНО, в смысле, мне это важно.

Когда я с Байроном кутил, когда я пил с Эдгаром По... Сыма Цянь пишет. А холодно в его берлоге, зима, с огнем он осторожничает по понятным причинам. Жена приносит ему ведро горячей воды. И он пробует воду так по-стариковски, медленно опускает туда ноги, запахивает поплотнее одеяло на плечах - и пишет. Появляется дух Цюй Юаня. Ничего у него за спиной - только разбитая надвое лодка. И они общаются, и Сыма Цянь смеется, и откидывается назад, раскинув руки. И я думаю: да, какой знакомый жест. Я так тоже делала - и ровно по такому же поводу. Ах же вы мои лапушки, китайцы. Все-то вы умеете, все знаете... Не всем людям нужна эта странная сопричастность, но есть такое специальное племя. Они общительны. Они так общительны, что им нужны не только люди, но еще книги, горы и духи древних поэтов и полководцев. Им нужен мир во все его эпохи. Для общения.

Это счастье, но это ни от чего не защитит. Потому что счастье не защищает. Защищает смысл. Сыма Цянь был счастлив, пока писал свои "Исторические записки". Сыма Цянь сознательно шел к смерти. Одновременно, понимаете? В два потока: был пуст и полон, был уничтожен и свободен, был несчастен и счастлив. Но полон, свободен и счастлив - за счет своего призвания. Пока есть дело, к которому ты призван, ты живешь. Но оно - не исцеляет. Оно просто дает эту вторую жизнь, второй поток. На время.

Здесь нет в финале никакого "осознал, что смысл жизни на самом деле - в самой жизни... или в любви близких...". Вместо этого - разговор с императором десять лет спустя, когда труд уже завершен. Сыма Цянь просит застрелить его той самой стрелой, которую император некогда ему прислал в подарок.
- Стар я стал, - говорит, усмехнувшись, император. - Лука не натяну... (стрела втыкается в пол).
Император пережил за эти годы бунт и заговор. Император уничтожил множество своих соратников, жену, косвенным образом - наследника, и теперь торчит неделями в павильоне "Тоски по сыну". Император состарился, а его меч - нет. Им-то и убивает себя Сыма Цянь.
Collapse )

Поиграть осенним вечером.

Или-или от silbern_drachen:

1) Жара или холод?

Холод. Я, конечно, южанка, и от северных широт малость фигею. Но и жару нормально переношу только влажную, и только до +30.

2) В фигурном катании: одиночки или пары?

У меня есть есть любимцы в парном. Рыжики (Тарасова — Морозов) и героические маленькие неподражаемые китайцы Суй — Хань. Но реалии фигурного катания таковы, что историю сейчас творят одиночники.

3) Япония или Корея?

Корея. Нет, не потому, что она круче. Она не круче, она Япония для бедных. Просто у меня с ней роман.

...Я бегу по ночному Пусана, и ласковый февральский циклон летит навстречу, и сверкают бесхозные мопеды, и пахнет морем, и в аквариумах рыбного рынка клокочет вода и грустят осьминоги.
...а годы идут.
…в зимнем Сеуле холодок колюч, и заливается какая-то пичуга в ветвях. Возможно, та самая заводная птица Харуки Мураками.
...а годы идут.
...Качели на детской площадке в ночном Сеуле. Чай, который будет невкусным дома, но здесь пьется литрами. Мандариновое солнышко над дымчатыми сопками, над тусклыми небоскребами. Носки с Малышкой Мю и Снусмумриком, купленные с лотка на Мендоне. Магнитный ключ. А. И радужные единороги.

4) Кофе или чай? - Чай. Кофе я пью где попало (и какой попало), но дома у меня его не водится.

5) Анимация или игровое кино? - Анимация дает больше простора для фантазии. И поэтому сильнее действует.

6) Музыка или тишина? - Музыка. Мне удобно под музыку... мне все удобно под музыку.

Или-или от istanaro:

1) Китай или Корея?

Ну вот и еще один «дальневосточный вопрос». Китай. Он большой. Он САМЫЙ большой. Он лежит где-то на самом дне моего детства, и не исчезнет оттуда никогда. Просто я редко доныриваю.

2) Москва или Питер? - Чтобы что? Чтобы жить — Питер. Чтобы ярко — Москва.

3) Зима или лето? - Зима. И лето) Я вообще люблю пиковые состояния в природе больше переходных.

4) Кельтский эпос или авторское фэнтези? - Я вообще не такой уж поклонник кельтского эпоса. Я его читала)))

5) Фигуристы или конькобежцы? - Фигуристы, конечно. Азарт, расчет, пристрастность и эстетство.

6) Поэзия или проза? - Проза. Она масштабней.

7) Фантастика или реализм?

Не разделяю. Книга или фильм должны уносить целиком. Какая разница, что воспринимать как непосредственную реальность, фантдопущение или зарисовку из метро? Либо веришь, либо нет.

Ололо ты мое испанское

Все-таки я по адресу. Фразочки из упражнений на грамматику.

- Я звоню своей девушке по телефону, сказать, что между нами все кончено!
(...чувак, это не телефонный разговор)

- Что ты мне дашь?
- Я даю тебе свою руку!
(...и сердце, забыли добавить)

Надо посмотреть что-нибудь с испанскими субтитрами, подумала я. Не с русскими, что мне в них при испанской скорости речи? Попался сайт с испанскими многосерийными ретро-телефильмами, где сабы дублируются сбоку в вертикальном окошке, и можно отматывать назад к нужной фразе, не прикасаясь к бегунку самого видео - идеал, дальше можно не искать.

Кино называется "Загадки Лауры". Лаура - следователь. Очень приятная женщина средних лет с детками-близнецами, я такой типаж видела пару раз в аргентинских сериалах детства моего. У разных актрис, но всегда они играли самых положительных персонажей. В участок к сеньоре Лауре привозят иллюзиониста, уличенного в пьяном вождении. Пил он не просто так. Во-первых, его не поняли зрители, во-вторых, с ним аннулировал контракт работодатель, в третьих, его конкурент пообещал в прямом эфире разоблачить все его трюки. Причем узнал он об этом прямиком от тележурналистов с камерами.
- Запись идет? - уточняет разъяренный иллюзионист (оператор испуганно кивает).
- Если ты, такой-то такой-то, посмеешь это сделать, больше не увидишь солнца! - сообщает он в объектив с теми непередаваемым интонациями, для которых нужно говорить именно по-испански (вы помните, зачем мы это смотрим?). Дальше его ловят за рулем, он сопротивляется, попадает в участок, где требует адвоката и кофе (не знаю, что важней), веселит народ, освобождаясь от наручников за три секунды... и отправляется ночевать в камеру, потому что вождение в пьяном виде никто не отменял. Сеньора Лаура, которая видела его по телевизору в детской программе, восклицает вслед:
- Очень обидно, что такие талантливые люди - и до такого доходят.
- Вы за меня не переживайте, сеньора! Мой лучший фокус еще впереди, - многообещающе отвечает испанский Гудини и удаляется спать на нарах. А посреди ночи в участок звонит жена его соперника, и после этого звонка к нему в камеру приходят милая следователь с коллегой. Не покидали ли вы, сеньор, камеру полчаса назад, и не возвращались ли в нее незамеченным?
- Ну знаете, сеньора, это сложновато даже для меня! - разводит он руками, на которых опять нет наручников - а манжеты рубашки в алых пятнах. Совершенно точно в крови его конкурента, анализ ДНК утром покажет. ¿Pero cómo es posible esto??! ...узнаем.

Вот чего мне не хватало в немецком. Ололо мне не хватало. Извините.

В остальном-то немецкий - мой идеальный язык. Язык, в котором можно конструировать новые слова и знать наверняка, что в словаре они есть. Язык, на котором можно говорить очень быстро - знаете, за счет чего? В нем каждая фраза - это затейливая, но очень логичная, не знающая исключений схемка. И если она крепко засела в голову, можно быстро-быстро, на скорости речи, заполнить ее мозаикой слов - и фраза готова. Я знаю людей, для которых язык - это звуки. Для меня язык - это конструкции. И немецкий этому определению соответствует стопроцентно. Им сваи забивать можно. В испанском нет-нет, да и соскользнут шестеренки - сказать... даже не проще, а быстрее, спрямить.

Знаете, если бы из испанцев инженеры и физики выходили лучшие, чем из немцев, я бы сильно удивилась.