?

Log in

No account? Create an account
Во Владе сейчас без пятнадцати полночь. В соседней комнате моя мама дремлет под "Что? Где? Когда?", вполуха слушает. Играют старшеклассники. Вопрос такой: почему на съемках кино актеры иногда полощут рот холодной водой? Игроки спорят, мама лениво думает - интересно, и почему? (напоминаю, она там полудремлет перед телевизором). И тут воображение ей подсовывает картинку с подписью: зимний пар изо рта. Ну какой пар, думает она, так же его не изобразишь... (то есть думает, что так летом изображают зиму).

Правильный ответ: когда надо зимой изобразить лето. То есть не создать пар, а убрать! Мне тут интересен сам феномен: человек специально в проблему не вдумывался, он вообще спал почти что, а мозг работал, выполнял логические операции и даже выдал ответ - ответ с учетом обстоятельства, которое маме-то в голову и не пришло (не летом зиму, а зимой лето). Думал, но при этом не удосужился сообщить о ходе своих рассуждений... кому? самосознанию? владельцу мозга?

Мне это знакомо, но в других сферах. Догадок-озарений у меня практически не бывает, я недогадливая. У меня такие выкрутасы бывают, когда я что-то (раз в тысячу лет) пишу свободно. Руки бегут по клавиатуре, фразы строятся точно в том темпе, в каком я печатаю, с опережением на пару слов. Я не заглядываю дальше, чем на фразу. Меня удивляет не то, что таким макаром получается не поток сознания, а связный черновой текст. Другое: только то, что я пишу в таком состоянии, оказывается действительно хорошо. На мой вкус, естественно. Посторонний, возможно, разницы не увидит. Но мне - мне лично - нужно только то, что возникает само.

Многие говорят, что такое "автоматическое письмо" - и вообще творчество - им нужно для самопознания и авторефлексии. А меня самопознание не волнует, я с собой и так неплохо знакома, и ради того, чтобы познакомиться поближе, бумагу бы марать не стала. Я так... охочусь. За чем-то очень важным. За оленем с золотыми рожками. Мне не нужно то, что только я. Я вообще себе не очень нужна, хотя нравлюсь. Мне нужно оленя с золотыми рожками - бежать за ним без остановки с луком наизготовку - бежать и бежать всю жизнь, до последнего обрыва над морем, с которого он сиганет прямо в золотую дорожку, разлитую по просторам, и станет солнцем.

Tags:

Пол Атрейдес 1984.



Пол Атрейдес 2000.



Пол Атрейдес 2020.



Да, Михаил. В смысле, да, kiowa_mike. Вы правы, это возрастное. Поздняк мне кино для тинейджеров смотреть. Пророк, блин. Предводитель джихада, блин. Муад'Диб, блин.
Мы ходили на "Макбета". По горячим следам подруга обещала мне (на флэшке, по старинке) вот что:



"Макбет" в современной версии. Я их обожаю, эти современные версии Шекспира. Но оказалось, этот "Макбет" есть на Ютубе, as simple as that. Так что я посмотрю его раньше, чем встречусь с подругой, и что-нибудь изреку по поводу обеих версий, оперной и кинематографической. Уже смотрю.

Для комплекта мне захотелось пересмотреть и "Children of Dune" на английском. В кои то веки на английском! Последним, чем я соблазнилась на языке оригинала, был "Комиссар Рекс", с этим их чудесным австрийским акцентом. Но то на немецком.

С "Детьми Дюны" меня ждал сюрприз. Их нигде нет. "Дюна" есть - и даже на немецком. Со времен "Комиссара Рекса" я подрастеряла навык восприятия немецкой речи - стоит недельку позасыпать под бубнеж про Муад'Диб в наушниках. Но мне бы "Детей" все-таки, а нашла я их только все на том же Ютубе в удивительной редакции - с выпуском новостей, дребезжащим поверх речи героев.

Где мне взять "Children of Dune", люди?

Бонус: краткая версия моего старенького Livelib-отзыва на Дюну и Мессию Дюны.Collapse )

С Новым Годом!

(китайским, разумеется)

Почитав в ночи про Фукусиму и то, как у нее, болезной, дела восемь лет спустя, пришла к выводу, что планету мы все-таки убьем раньше, чем она нас. И если мы испортили лучшее, что у нас было - море! - то беречь особо нечего. И бояться нечего. Можно петь.

...я встречу новогоднюю ночь в беседе. И проведу в беседе. Я так решиль.

Начнем с японщины

Есть в Японии балетная труппа "Asami Maki Ballet Tokyo". Асами Маки - собственно, лидер труппы, маленькая японка в красном, выходившая с артистами на сцену после занавеса, а саму труппу более полувека назад создала ее мать Акико Татибана. Это династия! Должна сказать, что непопулярная в наши времена идея преемственности, династического семейного дела меня трогает до слез.

В нашу Мариинку японцы прикатили с "Легендой о Боге-Драконе" (для краткости и красоты - "飛鳥"). Действо это без претензий на тонкое искусство, там и декорации анимированные были, с драконами и облаками. Я не могу сказать, что балет очень красивый. Но когда закрываю глаза, с чеканной яркостью вижу мир драконов, поднебесный, наивно космический (как дети космос изображают), и финальную сцену, где царь-дракон, вернув человеческому юноше его подругу, смотрит на них из закадрового пространства. Освещение выставили так, что вспоминается сцена металлически резко, как на золотом и черном рассвете. Еще - я никогда не встречала такой дикой смеси европейской и азиатской музыки, европейской и азиатской хореографии, движений, поз. Мы смотрели с подругой, которая увлекается танцами, и сошлись на том, что пуанты можно было и отменить, но нарочитая, академичная скованность классического балета неожиданно удачно сочетается с японской роботопластикой (той, что в традиционных танцах и театре). Ремарка от меня: в азиатских постановках чего угодно (даже в клипах Wagakki Bando) иногда проявляется какое-то странное сочетание площадной грубоватой яркости и ритуальной храмовой торжественности. Сюжета я ожидала трагичного, но получила хэппи-энд. Тут интересное - еще одной моей подруге, японистке, дали почитать интервью с Асами Маки. Оказалось, лишь несколько лет назад финал балета изменили на относительно веселый!

I can't be sherlocked.

Я не умею быть sherlocked. Классе в 8-м мне нравились Киану Ривз и Ди Каприо, "Ромео+Джульетту" поныне считаю самой точной из экранизаций. Особенным показался МакЭвой в "Детях Дюны". Но я не понимаю прелести изощренно-обожающего (женского) фэндома. Стойкая погруженность в коллективный процесс восхищения - как?.. То был вопрос. А сейчас будет наблюдение. Мне показали актера на роль молодого Толкина. Поветрие брать на характерные роли никаких мальчиков и девочек. У них не то чтобы фатально глупые лица - у них фатально не умные лица. Не фатально слабые - но фатально не сильные. Чистый лист, че хочешь пиши, только не очень сложное. Энтони Хопкинс в "Стране теней" не похож на Льюиса, но его лицо трудно назвать незначительным. Колин Ферт, Аль Пачино, Харрисон Форд. Люди и обстоятельства, которых они воплощали, остались в 90х. А дальше такие "герои времени" начались, что я умирала от скуки раньше, чем кино выходило на финишную прямую. Шерлок? Локи? Джон dragonmotherfucker Сноу? КАЙЛО РЕН? Да побойтесь Бога.

Tags:

Раздача слоников - 2019

Тут и книжки, которые недоразобрали в прошлом году, и то, что к ним добавилось в этом.

Я полагаю, это не последний такой список, потому что на сей раз я разгребаю не свои полки, а книжные завалы вообще. Если вам что-то надо, маячьте. Если нет, снесу в подъезд, глубокоуважаемый уличный книжный шкаф или библиотеку.

На английском.

1) Пратчетт, The Shepherd's Crown (последний роман про ведьмочку Тиффани, куплен перед самым отъездом из Москвы-2019, прочитан за восемь часов обратного рейса во Влад... у меня есть вся серия про Тиффани, я ее фанат, но для меня эта серия закончилась на предыдущем романе) - забрали!!

2) Брэдбери, Dandelion Wine (повесть) - резерв и Strawberry Window (это рассказы) - забрали!!

3) Толкин, Hobbit, которого что-то не забрал zeka_vasch - забрали!!

4) Трэверс, Mary Poppins - резерв

5) Фитцджеральд, This Side of Paradise (обожаемый мой - но обожаемый на русском)

6) Льюис, Prince Caspian и The Last Battle (их я тоже предпочла в переводе) - забрали!!

7) Эми Тан, Joy Luck Club (рассказы американской китаянки, спасла их из универской библиотеки (не стянула - списали ее), интересно, но пусть идет дальше)

На русском. Фантастика.

1) Стругацкие, За миллиард лет до конца света и Волны гасят ветер (предпочитаю журнальный вариант), Пикник на обочине

2) Макдональд, Новая луна (космобразильская чернуха)

3) Гибсон, Нейромант (не уверена, что хочу расстаться, но пока пусть повисит)
Вообще я не люблю самоцитирований, но из двух моих любимых рождественских стихотворений одно - мое собственное (второе - пастернаковское, "и странным виденьем грядущей поры вставало вдали все пришедшее после - все будущее галерей и музеев, все шалости фей, все дела чародеев, все елки на свете, все сны детворы"). Посему я намерена цитировать его примерно раз в год, на Рождество))

Узнаешь даже в перчатках,
Как жгуч на окошке иней;
А что там? - спросили вы.
А там на чудных лошадках -
Желтой, розовой, синей -
Ловцы золотых сверхновых,
Скачут к звезде волхвы.
Из-под ветвей еловых,
Из-под стеклянной хвои,
Снегурка с румяным дедом
Машут трем верховым.
И где соберутся двое,
Там каждому станет ведом
Секрет, утраченный всеми
(Но помнят о нем волхвы):
Что время и расстоянье -
Вихрящееся сиянье,
Коньков и частиц следы! -
Измерено световыми,
Испытано верховыми -
От детства и до звезды.

IMG_2459_small

IMG_2463_small
Перевожу кусок чудовищного чинглиша по работе и веду параллельно веду три беседы с тремя собеседниками, каждый из которых чем-то важен, но далек совершенно.

Нитей бесед множество. Множество, множество. Клубочком смотаны в руке. Зеркало одному, спорщица другому. Иногда хочется сказать всем и никому в особенности: ну что ты смотришь? Я - это я. Всегда старая, всегда молодая, к здешним богатствам навеки приставлена (с).

...а чинглиш все-таки ужасен. Гуглом они свой абстракт, что ли, переводили.

Tags:

...и пришлось рассказать всего "Гарри Поттера", начав словами "жил-был мальчик по имени Том Риддл, который никого не любил и хотел жить вечно".

IMG_0002

...Дары Смерти - это была подходящая история к хэллоуинской прогулке по ночным улицам с анимешными ведьмами и мертвыми крысами на мостовой. И голубями, попавшими под автобус. И говорливыми итальянскими студентками в автобусе, мелодично треплющимися по телефону о рейсах на Хабаровск. И куклами - белыми невестами в офисном окне. И тыквами в чёрных кружевных чулках на веранде кафе. Чулки им идут меньше, чем девушкам (а вообще это и не чулки вовсе).

IMG_0176

...мимо прошли три маленькие санты муэрты. Наискось перебежала дорогу (по диагональной зебре, возникшей как уступка народу, упорно переходящему наискосок) ведьмочка с небрежными зелёными хвостиками - не ряженая, просто... местная.

IMG_0179

Была тёплая, тёплая, тёплая ночь.

IMG_0254

IMG_0255

IMG_0256

IMG_0257

IMG_0258
Я фигурное катание люблю еще и потому, что это театр страстей человеческих... интересны мне страсти человеческие)) Прошлая Олимпиада была для России скандалом, несправедливостью и политическим действом. Но золото мы там все равно добыли, и серебро тоже. Алина Загитова, Женя Медведева. Дуэль сильнейших, разница в балл. Медведева, от которой золото уплыло после трех победных сезонов, автоматически стала drama queen - в среде русских Интернет-болельщиков возникло резкое противопоставление "скромной трудяги Загитовой", которая даже порадоваться стеснялась при сопернице, и "тщеславной Медведевой", которая не смогла сдержать эмоций, оставшись с серебром. Когда Медведева ушла от Тутберидзе без прощаний и благодарностей, да еще и к Орсеру, - сколько на нее обрушилось нотаций на тему любви к Родине и неуважения к брошенному тренеру, который "был как мама". А я че-то... кровно понимаю этот характер, упертый, эгоистичный, очаровательно (или нет) беспринципный в своем походе к личной вершине, начисто лишенный тонкости, до беззастенчивости экстравертный, когда человек на коне, предельно закрытый, когда на спаде. Это ведь был слегка ее личный мир, каток. Она в нем ликовала, играла, развлекалась, прыгала на соревнованиях запрещенные каскады из трех тройных, потому что могла - и прыгнуть, и позволить себе пару баллов штрафа, вещала всему миру о своих любимых корейских группах (EXO!). А потом раз и Загитова. Континент сменила? Можно было бы планету - сменила бы планету.

Мне было интересно увидеть программы Медведевой, поставленные в Канаде. И чуть менее интересны новые программы Загитовой, в том году она меня своим балетом не впечатлила.

А потом я увидела этот прокат:



Русский стиль, канон и классика жанра. Безупречная.
Кажется, интрига "Золотая vs. Серебряная" разрушена еще до начала сезона.

Передай другому.

У vlapandr услышала. Отчаянная песня такая.
Есть любовь, которая звучала мне так. Не только любовь. Это какое-то боевое saudade.

комментариями навеяло

Все, кто был вхож во внутренний круг, рано или поздно приносили мне свое любимое аниме. Такое время было, такая эпоха для детей девяностых. Своей первой любви я обязана "Эльфийской песнью" (кровь-любовь, первая и последняя рифма). И я до сих пор помню, кто, что и когда мне сосватал.

Ксения: "Самурай Чамплу" (самое любимое ever) и "Мононокэ" (один раз смотреть: стильно, тяжко, визуально стоит особняком, но в японской традиции на сто процентов).
Паша: "Тетрадь дружбы Нацумэ" (Нацумэ добрый: это главное) и "Евангелион" (всеобщая юность).
Костя: снова "Евангелион" и "Бродяга Кэнсин", "взрослая" полнометражка (хорошо, вообще-то).
Андрей: "Ковбой Бибоп" (мастерски, не мое) и "Триган" (да!) для души, а для отдохновения - "Рубаки" и "Фулл Метал Пэник" (а хороший вкус у человека был).
Андрей: "Сердца Пандоры". Алиса! ("не та Алиса!", Бертон? а эта - та!).
Валя: "Унесенные призраками" (далее везде).
Макс: "Хайбанэ Рэнмей" (пересматривать не буду), "Кино но таби" (сильно, но - притча в чистом виде), "Стальной алхимик" (а это люблю). "Алхимика" в Москве досматривали - это было мое последнее аниме в жанре "смотрим-ночью" и последнее из той первой жизни. Теперь моя очередь делиться, делюсь лучшим, что есть: Миядзаки да Такахатой. Вторая жизнь и другой жанр.

...это, разумеется, то лишь, что я занесла в анналы. А то ведь "Уминеко но нака коро ни" (графической новеллой) в моей жизни тоже были. Андрей, с которым мы смотрели "Сердца Пандоры", включил их, отчаявшись скормить мне то, что любил сам. Он любил "Утену", и отрекомендовал ее как "аниме, по сути, про принцессу, которая захотела сама стать принцем и, по сути, стала" - ну, я люблю традиционные шекспировские переодевания а ля "Двенадцатая ночь", но тут что-то другое. А еще он любил нуднейшую "Харухи Судзумию" и "С его стороны, с ее стороны". Господи, да он даже "Принцессу-медузку" мог смотреть! А я не хотела никаких тонких отношений, гендерных вывертов, романтики, а хотела ёкаев и самураев, ронинов и аякаси, боевыми роботами разбавить на крайняк.

"Дом пяти листьев".
"Мастер Муси".

Вот они откуда, не помню. Отовсюду.

И почетный список дропнутого сходу или на середине.

Мне нечего было взять из "Экспериментов Лейн" - девочка и провода, провода и девочка, ох. "Триплексоголик", однозначно хороший и глубоко кламповский, не пошел на уровне: не лезет. Нравится... выключаю - ни малейшего желания включить снова. Абсолютно не сложилось с многими любимой (???) "Мадокой", только ее я выключила прямо с первой серии.

...вопрос никогда не в градусе шизофреничности. В конце концов, легендарная "Ева", с которой у каждого первого (полуторного) начиналось аниме, шизофренична чуть более, чем целиком, но мне там было кого понимать (Аску, Мисато - потом уже Мисато, конечно). Может быть, я была просто нормальный подросток девяностых, которому нужны истории о дружбе, страсти, верности, мести - и честное приключалово? Скорее всего, так. Самые удачные вещи я считаю, в общем-то, лучшим, что случилось с массовой культурой по ту и эту сторону океана. Тихого. А в поздних нулевых и особенно десятых аниме-топы стали бить какие-то... какие-то "Атаки Титанов", в общем. При всем уважении, Эрен Йегер, ты придурок. И это уже другая история.
Я навожу порядок под испаноязычную попсу, обычно латиноамериканскую, но могу и собственно испанскую. Ну, для задора. И вот скачу я по подоконникам и ору радостно на всю комнату:

Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel!!!


Может, лучше такие тексты не понимать??)))) Но поздняк же. Понимаю.

Это к нам во Влад перуанский магистрант приехал из Лимы философию изучать (не спрашивайте). Поэтому у нас теперь испанский по субботам - один перуанский индеец и три умные девоньки.
Если бы у меня было девять жизней, как у кошки, я бы выучила девять языков. Русский по умолчанию - это мой язык, глубокий, жесткий, привольный. Английский не в счет - это лингва франка, безликая, точная и легкая в обращении. А остальные девять... Из европейских - немецкий, испанский и гэльский. Немецкий - за полное соответствие моей базовой языковой логике. Его строили какие-то очень здравые вольные каменщики, этот язык. Испанский - за полное соответствие моему базовому эмоциональному фону. Там, внутри меня, одинаково сильны северная жажда стесать лишнее - и южная безжалостная страсть к миру, где лишнего нет. Гэльский - за негуманоидность и Ирландию. Язык-издевательство, страна-утрата, море-до-края. Бонусом из славянских - я бы сказала: польский, но вот фраза из пражского(?) метро. "Осторожно, двери закрываются, следующая станция такая-то". Несколько раз просила повторить. На том мой интерес к европейским языкам исчерпывается. Но не к индоевропейским, потому что пятым я бы взяла фарси. Дальше начинается, разумеется, великая Азия. Японский и корейский. Оба. По целой жизни на каждый, я слишком индоевропейка. И даже, может быть, китайский, на него надо парочку жизней. Это уже восемь. Остается один неведомый девятый)
В городе В. наступила каноничная осень. Такая:

IMG_7066 - копия

Девочка и море.

IMG_7082 - копия


IMG_7172 - копия

El mar
sonríe a lo lejos.
Dientes de espuma,
labios de cielo (с)
"...Чем дольше я на это все смотрю - на все эти стройные идеологические здания (изначально западного) миропонимания и искусство-понимания, тем отчетливей ощущаю, что хочу идти городом, лесом, миром, берегом океана, и наблюдать картинки плывущего мира. Как Хокусай. Как Хиросигэ. Пару лет назад, когда я была организатором международной конференции, мне приходилось жить на работе, ночевать в кампусе. В одну из конференционных ночей встала луна, медовая, огромная, залила блеском воду, четко очертила мыс. Мир стал неотличимо похож на японскую, черную с золотом лаковую шкатулочку. Я вышла на берег и стала ловить луну - сначала по камушкам, по прибою, распугивая крабов, потом просто вбежала по воде в лунную дорожку, разбила ее - хоп, а она опять не здесь, а прямо по курсу. И вот стою я в черно-золотой воде, сентябрьской, теплой, и в голове у меня всплывает хайку Тиё. "О светлая луна! Я шла и шла к тебе, а ты все далеко". Тиё жила почти триста лет назад. Наверное, тоже вбегала в Японское море лунной ночью - только по другую его сторону. Эй, Тиё. Я здесь. Вот и все искусство. Все, ради чего".


"...Однажды я встретила в постсоветском дворике, сыром и заросшем травой по уши, две статуи. Белые, арматурные, кое-где растрескавшиеся. Они изображали каких-то... ну, банальных советских помон - с отрешенными личиками, с охапками колосьев и фруктов в руках. И когда я обходила одну из них по периметру, я вдруг увидела, что на плече у нее сидит СОВА. Которую так и не заметишь.

Афина! ...и сразу вслед: Блодуэдд!"

Слайды лета

Итак, Владивосток. Взлет лета.

...фотосессия корейской парочки (подтяжки у парня тоже белоснежные, здесь просто не видно)

IMG_5424

IMG_5423

IMG_5429

...у девочки карандаш в светлых волосах. У меня бы не удержался!

IMG_5484

1111111

IMG_5485

...как называется этот цвет? индиго - не индиго...

IMG_5487

Tags

Powered by LiveJournal.com