Рифмы

Скинули послушать какого-то ужасного немецкого романтизма (это не ошибочный генитив, это партитив у меня, потому что романтизма было немножко). Потом спрашивают: как тебе? Ну, Гейне, говорю, хороший поэт... А сама уже гуглю. На ностальгию пробило, мы ж это "Ich grolle nicht" курсе на втором переводили, я, естественно, в рифму и размер, но как именно - не помню.

Нагуглила себе Гейне, нашла стихи про Эмму, умилилась, сижу, напеваю. В наушниках меж тем переливается рандомная (я слушаю Ютуб наугад, он меня хорошо знает уже) песенка из гангстерского аниме восьмидесятых годов. И я вдруг понимаю, что Гейне-то мой, весело распеваемый, четко ложится на японскую мелодию.

И вы мне еще будете говорить, что в мире ничего не рифмуется? Да он сам - рифма!

А рифмуется для прочности, чтобы все не развалилось на атомы. Я точно знаю, я ж из этих. Из тех. Которые Гейне, Басе и все-все-все.

Собственно, Эмма:

Emma, sage mir die Wahrheit:
Ward ich närrisch durch die Liebe?
Oder ist die Liebe selber
Nur die Folge meiner Narrheit?

Ach, mich quälet, teure Emma,
Außer meiner tollen Liebe,
Außer meiner Liebestollheit,
Obendrein noch dies Dilemma.

Прелесть же.

Collapse )

Люди, а почему может прыгать курсор?

Нет, не по всему экрану, нет, не стрелочка - про это в Гугле вагон и маленькая тележка. Исключительно тот курсор, который при наборе текста. Печатать сложно. Происходит эта свистопляска, когда

а) ноут на зарядке, причем если ее выдернуть, какое-то время будет так же, проще перезагрузить,

б) розетка любая, что домашняя, что в кафе, и гасилка скачков напряжения на это не влияет,

в) это НЕ ВСЕГДА происходит, когда ноут стоит на зарядке.

На полях дождливого дня.

Я процитировала пост vesper_canary про токийский дождь и написала о своем, о южном. Потом зашла во фленту, а там hunt_for цитирует меня:

"...первый же пост полностью совпал с местной погодой, местным настроением, местными эмоциями:

"...сегодня был один из тех дней, когда небо и вода приблизительно (в этот раз - почти точно) совпадают по тону; в такие дни кажется, что ты внутри огромной перламутровой раковины, и дом твой - жемчужина меж створок."
(с) elven_gypsy.livejournal.com

захотелось писать танки".

Нет, это у нас не танка получается. Это рэнга.

Связанные строфы. Сочинялись коллективно. Суть в том, что финальные строки первого пятистишия используются в качестве начала для другого. Причем тематика и смысл должны меняться каким-нибудь неожиданным и по возможности изящным образом. Пример прямо из Википедии, которая ссылается на сборник "Соломенный плащ". Не скажу, что мне так уж нравятся сами стихи, но принцип отражает во всей красе.

Collapse )

Ах, какой бы блог был у Мурасаки Сикибу.
Хотя все мы тут сами себе Мурасаки, сами себе Сэй Сэнагон. Я - точно да.

雨と風

Пишет о токийском сезоне дождей vesper_canary: "Пришла пора, когда не сохнут ни простыни, ни джинсы, ни полотенца. Пора, когда влага заполняет все вокруг. Когда дождь то льется с неба водопадом (куда ни шло!), то моросит так, что не спасет ни один зонт -- моросит отовсюду, будто город поливает из невидимых распылителей. Токийский дождь умеет идти не только прямо и наискосок, но даже горизонтально. Как ему это удается? И главное, что с этим делать? Только терпеть. Включать кондиционер на сухой режим, чтобы не заплесневела мебель, а полотенца высохли, не успев завонять. Ходить на работу в резиновых сапогах, резиновых полусапожках или резиновых балетках".

Горизонтальный дождь, мне тебя не хватает. Заплесневевшая стена? Как же, было! Полотенца, которые бросаешь обратно в стирку, констатировав, что они пахнут сыростью, им бессмысленно сохнуть дальше? Помним, скучаем. В моем далеком детстве все было именно так. Однажды дождь начался в первых числах июня. И лил месяц. Потом климат испортился (в моем понимании), и погода стала более переменчивой. Но июнь остался и туманным, и мокрым, и зеленым. И-юнь. Ветер в тумане, туман на ветру. Здесь май такой - зеленое с серым. Тумана нет, зато грозы, короткие, но в пиковых значениях превосходящие средний владивостокский циклон. И зеленый свет. Я очень удивилась, когда впервые его увидела. Я привыкла, что свет грозы - как синяк, то прозрачно-желтый, то нежно-сиреневый. А тут - словно это не небо, а какое-то море. Практически как в "Da Hai".

"Пеликаны летают с достоинством. Над водой, например, они мчат с весомой грацией Боинга, идущего по взлетной полосе.

Сегодня был один тех дней, когда небо и вода приблизительно (в этот раз - почти точно) совпадают по тону; в такие дни кажется, что ты внутри огромной перламутровой раковины, и дом твой - жемчужина меж створок. Почти предгрозовая ясность и небывалая мягкость красок. И сначала было тепло и тихо, а потом все отправилось в полет - пеликаны, ибисы четким строем, трепещущие белые стаи какаду, пальмы, ванты лодочек, белье на сушилках... Ветер"
.

Так выглядел мой дневник прошлой летозимой.

Картошка не дремлет, -
Уговариваю себя.
Не могу уйти от залива!


(Картошка не сгорела).

Пеликаны летят.
Поднимается ветер
В деревеньке нашей.


(Ох какой большой ветер).













Сезон дождей - мое время.

С Днем Победы!

Это полная копия моей праздничной записи пятилетней давности.

В этом году Бессмертный Полк проходит онлайн, и я хотела поучаствовать, но оказалось, что там последний срок подачи - седьмое. А я, как рассеянный не знаю кто, села это делать... в общем, как раз в тот момент, когда карета превратилась в тыкву. Расстроилась прямо до слез.

Дорогие предки. Обещаю вам никогда больше не откладывать на завтра дедлайны.

С ПРАЗДНИКОМ!

Вот это - предвоенные сибирские мальчишки.

Scan10006 - копия - копия

Единственное фото, где дед вместе с братом. Вот они, по краям, с гитарой и мандолиной. Николай Карпович Микульчик и Евгений Карпович Микульчик. Отлично, говорят, играли дуэтом. Николая призвали из Иланска. Он погиб в первый год войны. Дед тогда уже был, конечно, не этот пацан с челкой. Он был курсант мореходки на Дальнем-Дальнем Востоке, вот такой:

Scan10007 - копия - копия

А это - бабушкин младший брат Володя, тот самый, который сбежал на фронт по ее метрикам. Там ведь только инициалы, а они у них совпадали, и фамилия несклоняемая, и... возраст призывной: самому ему не хватало года. В. Е. Невшупа. Погиб в возрасте 17 лет весной 1945 года, утонул в весенней реке, когда тянули кабель на другой берег. Лед проломился.

Scan10006 - копия (2)

Дедовский выпуск война застала на море. Это было время, когда исход войны на западе был практически предрешен, а здесь, на востоке... да тоже предрешен, и Япония сражалась все самоубийственней. Корабль их был нашпигован боеприпасами: военный груз, а они курили на палубе против всех правил безопасности - очень хотелось курить, признавался дед. Курил он всю жизнь)

P.S. Мой дед по отцу тоже, по идее, был фронтовик. Но я не знаю, где он воевал. Все, что знаю, - что он поступил в институт уже после войны, и тогда же познакомился с моей бабушкой. Его звали Смирнов Павел Федорович, я не застала его в живых. Фото нет под рукой. Как бы описать? У меня его разлет бровей. Только он был светлой масти. И погоны добавьте)) Он служил, потом работал в Минобороны СССР.